Mucho antes de convertirse en una de las voces más reconocibles del rock mundial, Bono era simplemente Paul David Hewson, un adolescente de Dublín que comenzaba a moverse dentro de la escena musical local junto a los futuros miembros de U2.
Como suele ocurrir en muchos grupos de amigos —especialmente en la efervescente cultura juvenil de los años setenta— los apodos surgían con facilidad. Y en el caso de Hewson, el suyo terminaría convirtiéndose en uno de los nombres artísticos más famosos del rock.
La historia se remonta a su círculo de amigos en el barrio de Glasnevin, en Dublín. Entre ellos estaba Gavin Friday, líder de la banda Virgin Prunes, quien formaba parte de una pandilla conocida como “Lypton Village”, un colectivo informal de jóvenes que mezclaban música, arte y provocación estética.
Fue dentro de ese grupo donde comenzó a llamarse “Bonavox”.
Bonavox: una tienda, un juego y un destino curioso
El origen del apodo no estaba relacionado originalmente con la música. En realidad provenía del nombre de una tienda de aparatos auditivos en Dublín llamada Bonavox.
El nombre del establecimiento tenía raíces latinas: bona vox, que literalmente significa “buena voz”.
La elección fue inicialmente irónica. Según distintas versiones del relato, a Paul Hewson no le gustaba demasiado el apodo cuando comenzó a usarse, e incluso lo consideraba un poco ridículo.
Sin embargo, con el tiempo la palabra se fue acortando hasta quedar simplemente en Bono.
Cuando el apodo terminó definiendo al cantante
Lo que empezó como una broma juvenil terminó teniendo una curiosa carga simbólica. El significado de Bonavox —“buena voz”— parecía anticipar la carrera que Hewson estaba a punto de construir.
Cuando U2 comenzó a consolidarse a finales de los años setenta, el nombre Bono ya estaba completamente instalado. De hecho, el propio cantante ha contado en varias ocasiones que terminó aceptándolo cuando comprendió el significado latino del término.
Con el tiempo, la voz de Bono se convertiría en uno de los elementos más distintivos de U2: poderosa, emocional y capaz de llenar estadios alrededor del mundo.
Un nombre que terminó siendo destino
Hoy resulta casi imposible imaginar la historia del rock sin el nombre Bono. Sin embargo, detrás de ese alias hay algo profundamente cotidiano: una tienda de aparatos auditivos, un grupo de amigos adolescentes y una broma que terminó transformándose en identidad.
En retrospectiva, el destino tuvo cierto sentido del humor.
Porque aquel apodo improvisado en las calles de Dublín terminó describiendo exactamente lo que Paul Hewson llegaría a ser.
Una buena voz.
Y una de las más reconocibles del rock.
Fuentes
Bono Origen Apodo – Wikipedia
Bono Bonavox Significado – Radio Acktiva
Bono Lypton Village Bonavox – TV and Show
Bono Datos Bonavox – Indie Hoy
